The murder of a gay man on public bus stuns the city of Montreal, but it's only a sign of things to come during a violent summer. Brutal acts on members of the gay community go largely unsolved.