Williams investigates Thorne's death and finds a link back to Jana. Meanwhile, Lucy has a secret rendezvous with Gus, who eventually unravels at a barbecue and exposes his affection for her.