Summer's end means an end to another tourist season. George, on his day off, prepares for a date, while Mark hopes to land a lucrative winter job at Club Med for the off-season.